O'shanda, hozir, keyin / Bu yerda Uzbek Tilida

Nyu-Angliyadagi uydagi odatiy Amerika yashash xonasi. Uning aholisi bir asr davomida o'zgarib turadi. 1950-yillarda bu erda Richard ismli bola tug'ildi. Bu xonada u bolaligi va yoshligi o'tadi, endi u maktabni tugatadi va endi u kelini Margaretni uyga olib keladi. Yosh oilaning farzandlari bor, hayotining barcha quvonchli lahzalari shu yerda, eng qayg‘uli damlari shu yerda o‘tadi. Farzandlarning nabiralari bor, Richard va Margaret ularning vaqtlari tugab borayotganini tushuna boshlaydi.