Mandarinlar Uzbek Tilida

1992 yil, Abxaziya. Tog'lar va dengiz o'rtasidagi go'zal joyda joylashgan qadimgi Estoniya qishlog'i kimsasiz edi - estonlar o'zlarining tarixiy vatanlariga qaytishdi. Faqat tovar ustaxonasi egasi Ivo, uning qo'shnisi, mandarin plantatsiyasining egasi Margus va qishloqni tark etishga tayyor bo'lgan mahalliy shifokor Juxan qoldi. Margus ham Estoniyaga ketishni rejalashtirmoqda, ammo mandarin hosili yig'ib olingandan keyingina. Urush qishloqqa etib boradi, gruzinlar va abxazlar o'rtasida harbiy to'qnashuv sodir bo'ladi. Jangdan so'ng Ivo va Margus Abxaziya tomonida jang qilayotgan Axmed ismli chechen yollanma askarini omon qolganini topadi. Ivo Ahmadni davolash uchun uni uyiga olib boradi. Kechasi Margus o'liklarni dafn qilar ekan, og'ir yaralanganiga qaramay, bir gruziyalik Nika ismli yigit jangdan omon qolganini aniqladi. U ham Ivoning uyiga olib ketiladi. Qarama-qarshi tomonlarning jangchilari bir tom ostida shunday bo'lishadi...