Lochin izidan Uzbek Tilida

Qora tog'lardan oltin chiqqan kundan boshlab dakota hindulari yeriga yozilgan shartnoma qog'ozga aylandi. Ularning eng xavfli raqibi Bladjen: yer bo'laklarini oldi-sotti qilib boyiydigan, «Dubinka» deb ataladigan bu odam hindularni makonidan quvib chiqarishni maqsad qilgan. U bizonlar podasini tugatadi va qishloqlarni vayron etib, qabilani zaiflashtiradi.

Sardor Zorkiy Sokol bunga jim qarab turmaydi: jangchilarini qurollantirish uchun yo'l izlaydi. Qasosga chorlangan dakotalar oltinchilar yashaydigan posyolkaga bostirib kiradi, oq tanlilar bilan qonli to'qnashuv boshlanadi. Ko'chmanchilarni yengilishdan faqat armiya o'z vaqtida yetib kelsagina qutqara oladi. Rejissyor Gotfrid Koldits, rollarda Goyko Mitic, Xanno Xasse, Barbara Brylska, Leyla Mesxi va Rolf Xoppe.